Polonia...

Pl- Diaspora polska, potocznie Polonia (z łac. Polonia – Polska) – termin określający Polaków mieszkających poza granicami Polski.
Niektórzy za Polonię uznają tylko polską emigrację, nie określając tym mianem osób mieszkających na terenach, które po 1939 roku przestały wchodzić w skład państwa polskiego, i ich potomków. Argumentem za tym stanowiskiem jest stwierdzenie, że ludzie ci nie wyjechali z Polski, tylko zmieniły się granice kraju. Oni sami też uznają się za Polaków, a nie za Polonię. Polaków tych określa się mianem mniejszości polskiej.

Według danych szacunkowych poza terytorium Polski mieszka do 21 milionów Polaków i osób pochodzenia polskiego. W Polsce mieszka ok. 38,1 mln Polaków (stan na 2008 r.).

"Poles in the world"

"Polish shop in USA"

Eng- Polish Diaspora, commonly Polonia (from Lat. Polonia - Poland) - The term for the Poles who live outside Polish borders.

Some consider only the Polonia Polish emigration, without specifying that as people living in areas that after 1939 no longer form part of the Polish state, and their descendants. The argument for this position is that these people did not leave with the Polish, but changed the country. They also consider themselves to be Poles, and not for the Polish community. Poles, these are referred to as the Polish minority.

According to estimates outside the Polish live to 21 million Poles and people of Polish descent. In Poland's population is approximately 38.1 million Poles (as of 2008).

Hello! - Cześć!

Pl-Witam! Chciałbym dodać na bloga parę filmików z youtube i przepraszam, że tak rzadko jestem na tym blogu, ale mam dużo zajęć :)

Eng-Hi! I would like to add to your blog a few clips from youtube and I apologize that I'm so rarely on this blog, but I have a lot of course:)

 

 *************

This is cool film! :) Bye...

How's Poland? ;]

Pl-Witam! To kolejny wpis na moim nowy laptopie :) Na razie jakoś wytrzymuje ciągłe serfowanie po internecie :] Ostatnio bardzo dużo rozmawiałem o Polsce, ale nowość! Nie z polakami :) Rozmawiali ze mną Amerykanie, Anglicy, Chińczycy, Indonezyjczycy, Turcy, Hiszpanie i Filipińczycy. Jak dla mnie dużo! Większość poznałem na Omegle.com, ale po dłuższej analizie strony... nie polecam ;p Za to znalazłem taki jeden super czat: 

 To link ---> http://www.babelwith.me/ 

"Komunikacja z kimkolwiek, w dowolnym miejscu do 45 językach. BabelWith.me to prosty, darmowy czat grupowy, które automatycznie przekłada rozmowę w trakcie pisania.". Tak właśnie reklamuje się ta strona :)

 Jak wcześniej pisałem pisałem z bardzo wieloma ludźmi z różnych krajów i ich pytania były bardzo dziwne :) Niektórzy pytali się jak to możliwe, że zimą w Polsce jest -10°C, a latem +30°C :) Inni pytali się o polską historie, jeszcze inni, gdzie leży Polska. Pytania były naprawdę różne. Dlatego zapraszam do zadawania pytań w komentarzach :) Pozdrawiam!!!

Eng- Hi! This is another entry on my new laptop:) For now, somehow withstands continuous surfing the web:] Recently I talked a lot about Poland, but the new! Not the Poles:) talked to me, Americans, British, Chinese, Indonesians, Turks, Spaniards and Filipinos. As for me a lot! Most knew the Omegle.com, but after much consideration the ... I do not recommend p But I found this a great chat:

  This link ---> http://www.babelwith.me/

"Communication with anyone, anywhere up to 45 languages. BabelWith.me is a simple, free group chat, which automatically translates a conversation in progress.". That's what this site advertises itself:)

  As I wrote before I wrote the very many people from different countries and their questions were very strange:) Some people asked how can it be that winter in Poland is -10 ° C and 30 ° C in summer:) Others have asked about the Polish history , And others, where is Poland. The questions were really different. Therefore, I invite you to ask questions in the comments:) Cheers!

Święta, święta i po świętach :)- Festivals, holidays and after the holidays :)

Pl-Witam po długiej świątecznej przerwie... Można powiedzieć, że bardzo długiej!!! Święta były udane, ale jak Boże Narodzenie może być nieudane? Właśnie przed chwilą moja mama obległa mój pokój, ale już mogę pisać... Może najpierw przedstawię Wam  tradycję Bożego Narodzenia w Polsce...

Pierwsza Gwiazdka
Jest symbolem Gwiazdy Betlejemskiej, której pojawienie się towarzyszyło narodzinom Jezusa. Dzięki niej pasterze, Trzej Królowie mogli dotrzeć do miejsca narodzin Zbawiciela. Dziś oczekujemy pierwszej gwiazdy, jaka pojawi się na wigilijnym niebie. Dopiero, gdy ona zabłyśnie możemy, według tradycji, siąść do stołu i podzielić się opłatkiem.

Opłatek
Jego nazwa wzięła się z łacińskiego słowa oblatum i znaczy tyle co dar ofiarny. Jest to nic innego, jak cienki kawałek wypieczonej mąki pszennej i wody. Na nim widnieją obrazy związane z Bożym Narodzeniem. Dzielenie się chlebem ma korzenie w pogańskich tradycjach. Z czasem przeszło ono na stałe do zwyczajów chrześcijańskich, a dziś dzielimy się opłatkiem przed wieczerzą wigilijną, składamy sobie życzenia.

Choinka
Ubierana zazwyczaj w dzień wigilijny lub 23 grudnia. Kiedyś były to przystrojone snopy siana bądź gałęzie. Z czasem zwyczaj przynoszenia do domu i ubierania w różne ozdoby sosnowego drzewka, przeniósł się z Niemiec do innych chrześcijańskich krajów. Ozdoby choinkowe powinny być związane z symboliką Bożego Narodzenia, a na jej szczycie wiesza się bombkę w kształcie gwiazdy betlejemskiej. Kiedyś wieszano jabłka, które prawdopodobnie symbolizowały biblijną przypowieść o Adamie i Ewie, dziś jabłka zastępujemy szklanymi bombkami.

Kolęda

Nierozłącznym elementem Świąt Bożego Narodzenia jest kolęda. Nazwa kolęda pojawiła się dawno temu. Wywodzi się ona od słowa "calendae", tak bowiem Rzymianie nazywali początek każdego miesiąca. Owe kalendy, szczególnie styczniowe, czyli noworoczne, obchodzili bardzo rodosnie, bawili się, śpiewali, składali sobie życznenia i obdarowywali prezentami. Kościół katolicki zniósł stary, pogański zwyczaj obchodzenia kalend, zachowała się jednak tradycja śpiewania pobożnych pieśni, sławiących narodziny Chrystusa.

Dobra! Koniec tych tradycji, więc przejdźmy do rozpakowywania prezentów :) Ja osobiscie dostałem Laptopa! Dostałem też fajerwerki, kosmetyki i słodycze. Wy też w komentarzach pochwalcie się czym obdarował was "Santa Claus", Czyli nasz Św. Mikołaj. Jeszcze raz przepraszam za długa przerwę, ale nadrobię ją, bo w Polsce mamy wolne do końca tygodnia. Chciałbym tez zachęcić osoby z innych krajów do czytania mojego bloga i komentowania, bo chcę poznawać wasze kultury :) Dobranoc

Eng-Hi after a long Christmas break ... We can say that very long! Holidays were successful, but as Christmas may be a failure? I have just my mother laid siege to my room, but now I can write ... May first present to you the tradition of Christmas in Poland ...

First Star 
It is a symbol of the Star of Bethlehem, whose appearance was accompanied by the birth of Jesus. Thanks to the shepherds, the Magi could reach the place of birth of the Savior. Today, we expect the first star, which appears in the Christmas sky. Only when it can shine, according to tradition, to sit at the table and divide the wafer.

Wafer
Its name comes from the Latin word oblatum and means the same as offering. This is nothing but a thin piece of baked wheat flour and water. Appear on the images associated with Christmas. Sharing of bread has its roots in pagan traditions. With time, it passed permanently to the Christian traditions, and today we share a wafer before the Christmas Eve supper, we make a wish.

Christmas tree
Dress is usually on Christmas Eve, or December 23. Once they were adorned with bundles of hay or branches. With time, the habit of bringing home to dress in a variety of pine tree ornaments, moved from Germany to other Christian countries. Christmas decorations should be linked to the symbolism of Christmas, and on its top hangs bauble in the shape of a star of Bethlehem. Once I hung apples, which are likely to symbolize the biblical parable of Adam and Eve, an apple today replace glass baubles.

Carols
Inseparable part of Christmas is a Christmas carol. Name carol appeared long ago. It originated from the word "calendae", so called because the Romans beginning of each month. These calends, especially the January, or New Year, celebrated the very rodosnie, played, sang, filed a życznenia and present giving. The Catholic Church abolished the old custom of the pagan calendar handling, however, preserved the tradition of singing religious songs, praising the birth of Christ.

Okay! The end of these traditions, so let's get to unpacking the gifts:) I personally got a laptop! I got a fireworks, cosmetics and sweets. You too in the comments gave you something to "Santa Claus" So our church. Claus. Again, sorry for the long break, but it catch up, because in Poland we are free to the end of the week. I would also encourage people from other countries for reading my blog and commenting, because I want to learn about your culture:) Good night

09.12.2010r.

Pl- Dzień minął mi bardzo fajnie. Rano byłem bardzo zaspany i wstałem o 7:20 chociaż budzik dzwonił od 7:15. Pierwsza był chemia i dostałem 4 z zadania domowego, ale mogła mi dać 5, bo miałem zapisane półtora strony, potem był J.polski, matematyka, w-f, religia i niemiecki. Z niemieckiego z kartkówki dostałem 5 z kartkówki i mam chyba jeszcze trzy piątki i 4 ze sprawdzianu, ale mam dwie 1 za brak zadania domowego, bo nasza pani od niemieckiego wpisuje 1 za każde nie odrobione zadanie i jeszcze się na mnie uwzieła, bo ciągle jej zadaje pytania na które nie umie odpowiedzieć, albo jej ulubiona Sandrunia dostała 1, a ja do niej mówię: Trzeba się uczyć, a nie gadać, a to ja często gadam, bo niemiecki jest nudny, a i tak wszystko umie. Jak szedłem ze szkoły to zapomniałem plecaka, bo leżał koło mojej szafki i nie zauważyłem go, ale szybko się spostrzegłem, że coś tak jakoś lekko mi jest. Po szkole zjadłem obiad i poszedłem z moim kuzynem na sanki było super, ale podjechał do nas taki czarny bus. Koleś otworzył okno i położył pistolet po siedzenie, widziałem to na własne oczy i on do nas czy jest tu jakaś tam ulica, a ja tak, żeby już pojechał powiedziałem, że chyba za tym tymi domami i pojechał, my hop siup i wiozłem go do domu, do jego dziadka i poszedłem do domu... Komentarze mile widziane :)


Eng-The day passed me very nicely. Morning I was very sleepy, and I got up at 7:20 even though the alarm clock rang 7:15. The first was the chemistry and got 4 of homework, but could give me five, I had written one and a half pages, then was j.polski, mathematics, physical education, religion and German. The German kartkówki got 5 of kartkówki and I think there are three Fridays and 4 with the test, but I have two one for the lack of homework, because our lady of the German part 1 for every task and not odrobione still does not like me, because I still it asks questions that can not answer, or her favorite Sandrunia got one, and I say to her: You have to learn, not talk, and I often I talk, because German is boring, and still knows everything. As I walked out of school is forgotten backpack, he was lying next to my closet and have not noticed it, but quickly realized that something like this to me is somehow slightly. After school I ate dinner and went with my cousin on a sled was great, but I rode up to us a black bus. This guy opened the window and put his gun on the seat, I saw it with my own eyes, and he to us, or is there any street there, and I so that the longer he went, I said that perhaps for these houses and this went, we hop siup and I was driving him to home to his grandfather and went home... Comments are welcome :)

 http://www.youtube.com/watch?v=T9xYpRYpAO8

I came back after a long break...

Pl-Cześć! Nie pisałem od miesiąca, ponieważ przez przypadek go zepsułem. Dużo się u mnie działo przez ten czas. W Polsce był dzień niepodległości 11 listopada i urodziny mojej mamy. W piątek spałem w szkole, bo mieliśmy "Noc Odkrywców". Był tor przeszkód, quiz wiadomości o szkole, potem różne zadania Ja, Szymon i Mateusz byliśmy przydzieleni do zadań matematycznych i łamigłówek. Musieliśmy złożyć sześcian bez użycia kleju i rozwiązać sudoku itp. Tańczyliśmy taniec belgijski i było bardzo fajnie. Potem szliśmy o 3 w nocy szukać skarbu. Śniegu było po kolana i -15 stopni C, ale w Polsce zimą jest to normalne. Moja klasa nie spała całą noc, bo robiliśmy wojnę na poduchy i graliśmy w butelkę. Wczoraj przyszedłem o 7:00 rano (o tej godz. w Polsce idzie się do szkoły) i spałem do 18:00, ale była sobota i było dzień wolny. Teraz dodam dla Was zdjęcia z całego miesiąca... ;)


Eng-Hi! I have not written a month since I broke it by accident. A lot has happened for me during this time. In Poland, was the day of independence on November 11 and my mom's birthday. On Friday I slept in the school, because we had "Night of the Explorers." He was the obstacle course, a quiz about the school, then a variety of tasks I, Simon and Matthew were assigned to math problems and puzzles. We had lodge cube without glue and solve sudoku etc. danced dance Belgian and was very fun. Then we walked about 3 am to look for treasure. Snow was after knees and -15 degrees C but in Poland winter is normal. My class not slept all night cause did war on poduchy and played bottle. Yesterday I came at 7:00 am (at this hour. In Poland goes to school) and I slept until 18:00, but it was Saturday and it was a day off. Now I will add pictures for you the whole month ... ;)

Good day :)- Dobry dzień :)

Pl-Bardzo się cieszę, bo z muzyki dostałem 5+ (B+) za granie na flecie. W Polskich gimnazjach granie na flecie jest obowiązkowe (nawet jak nie to trzeba nauczyć inne kraje, że Polacy są kulturalni). Nie było też j.niemieckiego i co za tym idzie... Nie było testu! Ale fajnie :) Jutro jest test z j.angielskiego, ale nie przejmuje się tym, bo długo się tego uczyłem i prawie wszystko umie. Już wrócili uczniowie z wymiany zagranicznej do Litwy i mówili, że bardzo fajnie i dzieci tam słuchają Disco Polo :) Każdy lubi coś innego... Też miałem jechać do Litwy, ale miałem zabieg na stopie :(  (mam opisane na tamtym blogu). Dzisiaj dodam zdjęcie Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie (stolica polski).

Eng-I am very happy because the music got 5 + (B +) for playing the flute. In the Polish high schools playing the flute is mandatory. There was also a German, and thus ... There was a test! So cool:) Tomorrow is a test of English, but I do not care, because I learned a long time to this and almost everything he can. Students have already returned to the foreign exchange of Lithuania and said he is very good and the children there, listen to Disco Polo:) Everyone likes something different ... Also had to go to Lithuania, but I had surgery on the foot: ((I have described on that blog). Today, I will add photo Palace of Culture and Science in Warsaw (the capital of Polish).